Ирина Репьева-Лангуева: Ребенку нужно знать, как жить во Христе…

Кто владеет умами молодежи, тот владеет будущим. Член СП России, журналист Ирина Репьева-Лангуева возглавляет Товарищество детских и юношеских писателей России┘ Беседовал с Ириной Репьевой-Лангуевой Дмитрий ВОЛОДИХИН.

√ Ирина, вы известны как детский писатель и основатель Товарищества литераторов, работающих для юношества. Как, по вашему мнению, до какой степени может современный литератор влиять на формирование взглядов подрастающего поколения?

√ На все сто процентов. Можно сказать: что читают наши дети, такими они и становятся. Особенно в современном мире, когда родителям некогда с ними поговорить √ все силы и время бросаются на зарабатывание денег. Знаете, ребенок до сих пор очень доверчив к слову. К слову взрослого, к слову писателя. И хотя подростки старше 12 лет подчас прячут эту доверчивость за маской независимости, они знают, что знают очень мало. А жить как-то надо. Для них книга √ это и эмоциональный настрой, и информация об окружающем мире. Я считаю, что к любой человеческой жизни есть некий ключ √ книга или несколько книг, которые смогли и потрясти, и вылепить характер.

Мой отец, детство которого пришлось на войну и который стал военным и в то же время поэтом, перечитывал ╚Дерсу Узала╩ путешественника Арсеньева. Но он нередко цитировал и другую книгу своего детства √ ╚Тиля Уленшпигеля╩. Это произведения прежде всего романтические. А я любила читать сказки. Тогда мне казалось, что они помогают мне выпасть из нашего несовершенного мира. Своими высокими смыслами и картинами они как бы восполняли недостающую земную благодать. Но и фантазию будили. Вообще сказки я ценю до сих пор и работаю в этом жанре. Ведь в действительности они не уводят человека от реалий жизни, а приближают к ним.

Все знают, например, сказочные поэмки в прозе финской писательницы Туве Янссон о Мумми-тролле. Когда мне было восемь лет, они меня потрясли, потому что, как икона, открыли окно в иной мир, благородный и тонкий. И я относительно недавно узнала, что повесть ╚Мумми-тролль и комета╩ была написана в 1939 году. Тревожное время √ натянутые финско-советские отношения, угроза погибели. Туве зашифровала современную историю в емком образе √ на Землю летит комета, которая должна уничтожить все сущее. Что же делает маленький Мумми? Он бежит домой. К маме. Но не потому, что боится и хочет спрятаться у ее подола, а потому что ему надо предупредить об опасности свою семью, спасти ее. Разве это не формула высокого, поэтического отношения к жизни? Любая сказка √ это миф, это емкая картина пережитого человечеством. И по счастью для автора и ее сограждан, комета пролетает мимо, Финляндия уцелела в войне.

Вы посмотрите, как молодежь, подростки, дети воспрянули духом, посмотрев гениальный фильм австралийского режиссера Питера Джексона ╚Властелин колец╩! В этом очаровании Толкиеном я вижу не глупые и смешные восторги фанатов, а зараженность большой идеей. Вот какая литература нужна им до сих пор! Ведь что такое ╚Властелин колец╩ как не сказка, не миф? Толкиен, правоверный католик, переживший две мировые войны и на одной из них увидевший бездарную смерть двух своих гениальных друзей, студентов Оксфорда, прекрасно понимал, что, если христианский мир погибнет в результате серий братоубийственных войн, место сотворенного Богом человека займут нелюди, искусственные гомункулы, разработанные в пробирке дьявола. Наши дети как будто очарованы только тем, параллельным миром прекрасных эльфов, мужественных гномов и храбрых хоббитов, которые стали главными героями романа. На самом деле они бессознательно впитывают героическую модель поведения.

Эту великую книгу Толкиен писал двадцать лет, и не ради денег, а как свое завещание человечеству. Такое действие не имеет на ребят ╚Гарри Поттер╩, хотя реклама и сделала это произведение бестселлером. Потому что в ╚Гарри╩ нет большой идеи, понятной детям и способной их на что-то высокое сориентировать. Я бы сказала: нет Истины, а у Толкиена или в ╚Хрониках Нарнии╩ протестанта Клайва Льюиса Истина присутствует. Тут дети встречаются с идеей служения высшему началу. А в ╚Гарри╩, хотя и происходит борьба с темными силами, но она скорее в духе древнегреческих трагедий. Это борьба с роком, с судьбой, с тем, что как бы предопределено и написано на роду, что трудно обмануть. В ней нет идеи служению Богу, и потому она получилась менее ясной, просветленной, менее понятной, суетной.

Обратите внимание, сегодня в России книги уровня Толкиена или Льюиса, написанной для детей, пока нет. Но это не значит, что она не будет создана. Просто в современной России серьезные литературные процессы находятся в глубоком подполье. У нас, как в Америке, как в ╚цивилизованной╩ Европе: есть голливудщина, рассчитанная на интересы широких и нетребовательных масс, и есть литература о жизни, но заведенная в сферы ╚альтернативного╩, ╚авторского╩ искусства, опущенная до андеграунда. Но как раз она-то и рассказывает человеку правду о нем самом.

В СССР было единое общество и единая культура, теперь у нас 80 обществ и 80 культур. По числу регионов. Есть Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, которое не работает в содружестве с СП России, а только с наиболее приятной лично себе узкой группой писателей. Их и поощряет, их и поднимает, их вывозит за границу для показа, на них и отпускает федеральные деньги. Словно это их деньги. Такая у них политика. И ее никто не окорачивает. Детской же литературой государство вообще не занимается. Поэтому если у нас и появится великая книга для ребят, она будет очень долго стучаться в разные двери, пока на нее обратят внимание. […]

Обсуждение статьи
Инзил Во-первых, не Толкиен, а Толкин. Во-вторых, я не согласен, что Д.Р.Р. писал детские сказки и вообще был детским писателем. Его основной идеей было создать англосаксонскую мифологию (фольклор), которая была утрачена народом в период норманнского завоевания. Это была фундаментальная цель. Но постепенно (как мне кажется) для Толкина его труд приобрел несколько иную окраску. Т.к. он был глубоко верующим католиком, то не мог для себя до конца принять языческие воззрения, хотя и был очарован древней литературой (или дошедшими отрывками). Потому и попытался создать некий синтез между христианством и язычеством. В его книгах про изначальный (дохристианский) мир наблюдается стремление автора донести христианские истины. Я не утверждаю, что дети не могут читать его книги, но не думаю, что смогуть понять. Для большинства детей книги Толкина — это и есть как раз «прикольный» мир эльфов, гномов, орков и т.д. 11.10.2007 Ravarta It's what exactly I feel about the books, described in the article. At the moment I'm living in the US, just as an exchange student. Studing American literature became really difficult for me, who grew up with classical Russian literature and opened wonderful world of Tolkien. The point is the majority of people appreciate and honour «The Lord of The Rings», but they can hardly catch the idea. It's like a beautiful picture for them. Indeed, I enjoyed reading this article, because I found out that my opinion is something that has already came to someone's mind))) Thank you))) P.S.: I'm very sorry that I've written this in English. But I consider it offensive to type Russian words with Latin letters. Thanks for attention. 25.10.2007 No one Ravarta, а с чем именно вы согласны? С идеей христианизации общества через художествонную литературу? Не знаю, есть в этом какой-то… какой-то рассчет, что ли… Ну не делается сейчас ничего просто так. Кроме того, не только ведь в Штатах так. У нас, в русскоговорящих странах, в т.ч. и России, для многих «Властелин» — тоже всего-лишь «beautiful picture», и не более. P.S.А вы не могли бы оставить свой мэйл, интересно было бы с вами побеседовать на эту тему. 25.10.2007 Руинмир Во имя света! Ну кто вам сказал что профессор пытался навязать людям через свою трилогию христианскую конфесию.Мне знакомы сатанисты которые в восторге от ВК.Толкин не был тупым фанатиком и создавал свое произведене для разных конфесий. 2.11.2007 Burgher ППКС! Я именно так ВК и воспринял! И полностью согласен с автором относительно влияния книг вообще, и с её мнением о «Муми-троллях» в частности. 3.11.2007 Александр Мда… 2 Инзил: во-первых, называют по разному: и Толкиен, и Толкин. Если по правилам фонетики — то Толкин вернее. Но мне (да и не мне одному)гораздо ближе Толкиен. во-вторых,Хоббит (по крайней мере, уж он-то точно) — детское произведение, т.к. придумывал его Толкиен для своих детей (и пусть в нем нашла отражение Старшая Эдда, которая детским произведением являть не может никак, но — сам язык произведения предполагает, что создано оно было именно для детей (впрочем, признаюсь честно, суждение мое основано на переводе, который может не полностью отражать язык оригинала),и читать его в детстве мне было безумно интересно. Если вы считаете, что книги его не являются детскими только потому, что их с удовольствием читают и взрослые (сам время от времени перечитываю) — то это не так — просто книги уж очень хорошие. Таким образом, пусть не все книги Профессора рассчитаны на детей — но есть и такие, что именно для них и писались. 2 Ravarta: я сам не претендую на глубокое понимание Толкиена, но, вполне вероятно, вы правы: для многих людей книги Профессора — ничто иное как «а beautiful picture». 2 all: Да какая там умышленная христианизация общества через книги? Когда писатель (Писатель, а не писака, чьей конечной целью является получение как можно большего количества денег) пишет свою книгу, он вкладывает в нее часть себя, свою веру, свои убеждения. И то, что, когда читатель читает такую книгу, ему передаются чувства, вера автора — это, извините, уже побочное действие хорошей книги… 18.11.2007 No one 2 Александр. Никто конкретно Профессора в умышленной христианизации не обвиняет. Другое дело, что, как мы можем наблюдать по данной статье, есть куча (очень большая) камрадов, желающих на чужой популярности выехать самим, да еще и агиток набросать. То есть, не умея или не желая набирать обороты самостоятельно, они прикрываются чужим трудом. В данном случае — известного писателя. 20.11.2007 Ravarta first. who needed my e-mail? ravarta@bk.ru. second. I'm sure that those, who want to find religious issues in «the Lord of the Rings», will probably find them. Just try.))) you'll see that it's easy)))))))) 25.11.2007
Добавьте свой отзыв

ВАШЕ ИМЯ ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОЙ СТАТЬЕ?

Добавлять стоит только отзывы о статьях. Прочее общение - на форуме. Посторонние сообщения могут удаляться, а их авторы - лишаться возможности оставлять отзывы. Если вам кажется, что на этой странице творятся недопустимые вещи — пожалуйста, срочно напишите мне по адресу и сообщите об этой проблеме. Я постараюсь всё исправить. Спасибо за сотрудничество! Лэймар